Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kisah pekan ini di Klub Pelangi.
Kian84 berubah menjadi guru SD harian.
"Bersorak"
Dia menjadi raja anak-anak dengan semangat terbaik dalam hidupnya.
Apa yang terjadi di Sekolah Kian84?
Mari gambar itu.
"Mari gambar itu?"
"'Itu' adalah guru harian"
Tidak sembarang orang bisa menjadi guru.
Dia sudah kembali.
Sang ratu gopchang, Hwasa.
Dia ikut ujian SIM yang telah ditundanya.
Akankah Hwasa lulus?
Jangan melewati garis.
"Fokus"
Setir mobilnya...
"Nyaris"
Kenapa ini begitu mendebarkan?
I Live Alone, Episode Khusus Tantangan Baru.
"Melambung, hatiku melambung"
"Aku takut kamu mungkin mendengarnya"
"Malu"
"Aktor hebat ini menjadi presdir Klub Pelangi"
"Kosong"
"Siapa yang tiba lebih dahulu?"
Astaga.
"Presdir Klub Pelangi hari ini, Si Eon"
Astaga.
"Presdir Klub Pelangi hari ini, Si Eon"
"Tertawa"
Astaga.
"Dia menaruh Wilson dengan santainya"
"Posisi presdir membuatnya tersenyum"
Suasananya lain di sini.
Senang bertemu.
Siapapun bisa melakukan ini. Tidak perlu gugup.
Senang bertemu.
Apa kabar?
Sungguh? Mari kita menyaksikannya.
Ini mudah.
"Lalu dia terus mengeluarkan karbon dioksida"
"Mulutnya tidak bisa menghentikan gejala fisik itu"
Astaga.
"Lalu para anggota Klub Pelangi berjalan masuk"
Senang bertemu, para anggota tercinta.
- Beri tahu aku di mana harus duduk. - Di mana aku harus duduk?
Aku...
Aku sudah menonton dalam dua pekan terakhir.
Kesimpulanku, pembawaan acara semacam itu tidak bisa diterima.
Dengan pembawaan acara semacam itu...
- "Pembawaan acara semacam itu." - Ya.
"Pembawaan acara semacam itu."
Jadi, aku banyak mempertimbangkan posisi.
Posisi itu penting.
Aku akan mulai dengan Hyun Moo terlebih dahulu.
Di sini.
- Itu terlalu jelas. - Kamu bergerak naik.
Suara itu...
Kamu membosankan sejak awal.
"Kamu membosankan sejak awal"
"Apa?"
"Serangan tidak terduganya Kian84"
- Dia mulai mengkritik. - Kamu seharusnya buat kami tertawa.
Ini membosankan.
Ini akan seperti dia.
Bagaimanapun, tolong minggir.
- Kursi ini untuk Na Rae. - Ya.
"Kursi ketiga untuk Na Rae"
Mereka akhirnya berjauhan.
Yang lain sebaiknya pergi.
"Yang lain sebaiknya pergi"
- Pulang? - Aku tidak butuh kalian.
Aku tidak akan membutuhkan kalian.
- Tunggu. - Boleh aku duduk di belakang?
"Mereka setidaknya ingin duduk di sebelah Wilson "
Batu-kertas-gunting untuk memilih posisi duduk kalian.
Itu sangat tidak tulus.
Dhalsim bisa duduk di ujung.
"Kalau begitu, duduklah di ujung, Dhalsim"
- Di ujung? - Coba duduk di sana.
Maaf.
Ini...
Itu hanya kursi. Jangan diributkan.
- Tidak. - Ini kursiku.
Posisi itu punya kekuatan.
Aku bermimpi buruk hari berikutnya.
- Aku merasa mulai gugup. - Itu tempat duduk yang bagus.
- Ada apa dengannya? - Itu bagus.
- Aku di sana satu setengah tahun. - Aku akan di duduk di sana.
Kamu tahu hal lucunya?
Aku bersaing melawan pria-pria ini? Kita bertiga?
- "Pria-pria ini?" - "Pria-pria ini?"
Kamu bersama pria-pria ini.
Apa bedanya pria-pria ini dari mereka?
Dhalsim tampak terkejut.
Dia memanggilku "pria-pria ini" meskipun aku lebih tua.
Ayo.
"Maaf"
Aku akan duduk di ujung.
Aku suka kursi ini.
- Duduklah. - Baik.
Aku akan duduk di sini.
"Jadi, pemosisian sudah selesai"
Kamu tampak malang di sini.
- Kamu tampak sakit. - Kamu tidak pernah kulihat di sini.
Itu aneh.
- Berusahalah lebih keras. - Mari kita mulai.
Senang bertemu.
"Senang bertemu"
- Itu awal yang bagus. - Itu bagus.
- Itu karismatik. - Tambah sepuluh poin.
Bagaimana pekan kalian?
- Hyun Moo. - Ya.
Bagaimana pekanmu?
Sangat baik.
- Bagus. Sangat baik. - Itu sangat baik.
Aku khawatir jika sama kamu tidak melalui pekan yang baik.
- Itu sangat baik. - Bagaimana denganmu, Na Rae?
Aku? Selalu sama untukku.
Itu baik untukku, dan sama untuknya.
- Ya. - Untuk yang lain,
kalian bisa berbicara dengan satu sama lain.
"Caranya menempatkan posisi membuat gugup para anggota"
- Mari kita menonton. - Bisakah setidaknya tanya kami?
Ini cukup sulit, Hyun Moo.
Kupikir mereka bodoh.
Ini tidak mudah.
Ada apa denganku?
"Hari bepergian istimewa Kian84"
"Pria ini mengemudi dengan sebotol air"
Astaga.
"Melempar tanpa melihat"
Itu lucu.
- Dia keren. - Dia mulai dengan melempar air.
- Senang bertemu. - Apa?
Apa dia pergi kencan buta?
Aku Kian84 yang menggambar.
Tidak.
Apa kamu akan syuting drama?
- Itu bukan drama. - Kamu berbicara sendiri.
- Kamu mau ke mana? - Aku punya rencana.
Bagaimana aku harus menyapa?
Halo, anak-anak.
Dia pasti akan bertemu seseorang.
- "Halo, anak-anak?" - "Anak-anak?"
Apa dia akan tampil?
"Menghela napas"
Kenapa dia begitu tegang?
"Dia bahkan minum obat"
Kamu mau ke mana hingga bahkan harus minum obat?
"Dia terdengar seperti robot"
Ada apa denganku, ya?
"Ada apa denganku, ya?"
Apa itu pertanyaan?
Aku akan mengajar.
- Mengajar? - Ya.
Aku takut pergi karena gangguan panik.
Mengajar akan sulit jika kamu mengalami gangguan panik.
Itu sangat sulit.
Ini cukup menegangkan.
Chungju... Seberapa jauh Chungju?
- Chungju? Kamu mau ke Chungju? - Ya.
Aku sering ke Chungju saat masih kecil.
Sekarang aku akan mengajar.
Apa katanya?
"Pengajaran apa yang akan diberikannya di Chungju?"
Sekelompok murid SD yang suka menggambar
menulis surat padaku.
- Mereka meminta pembelajaran. - Surat?
- Manisnya. - Mereka menulisnya?
Mereka menulisnya sendiri.
Mereka ingin menjadi kartunis.
"Aku menghormati
Miyazaki Hayao yang menciptakan 'My Neighbor Totoro'."
- Tunggu. - Mereka berpikir
Miyazaki Hayao dan aku berada di tingkat yang sama.
- Omong kosong. - Miyazaki Hayao?
Anak-anak itu.
Kamu harus menyadarkan mereka.
- Kamu harus memberi tahu mereka. - Mereka salah.
- "Sadarkan mereka." - Tunggu.
Miyazaki akan mengeluh.
- Apa ini acaramu? - Bukan.
Anak-anak belum tahu.
- Kian... - Anak-anak tidak bohong.
"Ragu-ragu"
Kamu tampak berbeda, Kian84.
"Kamu tampak berbeda, Kian84"
- Tunggu. - Lebih keras.
"Lebih keras"
- Kamu tampak berbeda, Kian84. - Baik.
Serukan itu. "Kamu tampak berbeda, Kian84".
- Kamu tidak bisa mendengarku. - "Serukan."
Posisi ini aneh.
Ini tidak mudah.
"Dia mendapat peluang untuk memberi kuliah secara dramatis"
Halo.
Aku Kartunis Kian84.
"Mode tangguh aktif"
Siapa kamu?
Apa itu?
Siapa kamu?
Apa itu?
Pada penontonnya.
Bagaimana bisa kamu mengatakan itu saat mengajar?
Aku sedang melemaskan bibirku sebelum mulai berbicara.
Kalian anak-anak dari Chungju.
"Dia terus menggerakkan mulutnya"
Chungju dikenal dengan maeuntang ikan lele.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Cobalah bersama ibumu.
Apa maksudmu?
Kenapa tidak menyuruh mereka minum soju dengannya?
Soju untuk maeuntang.
Chungju sangat indah.
Lihat pemandangannya.
- Terus sampai ke Chungju. - Indahnya.
Aku mau pergi berkendara.
"Dia sudah mencapai pintu masuk sekolah"
Ini mulai menegangkan.
Kenapa sekolah itu terletak di pegunungan?
Pergi ke sekolah ini seperti berolahraga.
"Pintu masuknya di kelilingi pohon"
- SD-nya di dalam hutan? - Ya.
Ini bagus.
Astaga. Ini SD.
"Pada usia 35 tahun, dia berkunjung"
"Ke sebuah SD di tengah-tengah pegunungan"
Indahnya.
Apa aku harus mengganti sepatuku?
- Halo. - Halo.
- Kamu membawa banyak barang.
Tidak.
Aku membawa buku sketsa.
- Sendiri? - Ya.
Kamu membawakan mereka hadiah.
Apa para murid tahu?
Tidak.
- Apa itu gerilya? - Ya.
- Itu gerilya. - Itu seperti "Serangan Sekolah"?
- Sungguh? - Anak-anak akan terkejut.
- Mereka akan heboh. - Itu seperti "Serangan Sekolah".
- Pintunya tertutup. - Kenapa aku begitu gugup, ya?
Kamu bisa menunggu di sini.
Ini kejutan.
Kenapa aku begitu gugup, ya?
- Kamu tidak tahu hingga mencobanya. - Itu menegangkan.
Para murid.
Mereka tidak tahu.
- Ya. - Duduklah, Min Soo.
Ini bukan "Serangan Sekolah".
"Ini bukan 'Serangan Sekolah'"
Anak-anak akan menyukainya.
Mereka akan menjerit.
Aku yakin mereka akan menyukainya.
"Dia mulai antusias untuk bertemu anak-anak"
- Apa impianmu? - "Miyazaki Hayao."
"Kartunis yang berada di tingkat yang sama seperti Miyazaki Hayao"
Miyazaki84.
Peluang kalian menginginkan...
"Guru memperkenalkan sang pakar yang berada di luar pintu"
Jadi, kami menyiapkan ini hari ini.
- Anak-anak tidak menantikannya. - Benar.
- Mereka tidak penasaran. - Tidak.
Mereka tidak benar-benar peduli.
Kita harus mengucapkan mantra.
- Mantra? - Mantra apa?
Ini mantra yang sangat mudah dan sederhana.
"Mantranya adalah"
"Tolong datanglah."
- Itu "Tolong datanglah". - Itu mantranya?
- Guru itu pandai membawakannya. - Ya.
Dia bagus.
Itu yang kamu butuhkan.
- Kamu harus semarakkan suasana. - Dia perlu semarakkan suasana.
Jika tidak cukup lantang, mantra itu mungkin tidak bekerja.
Jadi, pada hitungan satu, dua, tiga, katakan
- "Tolong datanglah" dengan lantang. - Baik.
- Kalian siap? - Ya.
Satu, dua, tiga.
Tolong datanglah.
"Tolong datanglah"
Lagu ini membuatku mual.
- Ini mendebarkan. - Benar.
Aku mulai merinding.
"Dengan jantung berdebar"
"Aku datang, anak-anak"
Mereka akan heboh.
- Lihat wajahnya. - "TV Loaded with Love".
Rasanya seolah
aku sedang reuni dengan temanku di "Love on the Air".
Aku harus mainkan lagu tema acara itu.
"Staf mengganti musik latar"
- Mereka mengganti lagu untuknya. - Bagus.
"Halo, semuanya?"
"Aku Min"
"Aku Min."
Bagaimana reaksi mereka?
"Mereka anak-anak pintar"
Mereka manis sekali.
Mereka bahkan tidak mengharapkannya.
"Bagaimana reaksi anak-anak itu?"
Aku tidak sabar melihatnya.
Selamat datang.
Halo.
"Menjerit"
"Mereka terkejut"
"Dia puas"
"Mereka bersorak lebih keras baginya daripada untuk penyanyi idola"
Mereka lebih menyambutnya daripada penyanyi idola.
"Mereka bersorak sangat keras"
"Sorakan mereka lebih keras daripada di acara jumpa penggemar"
Kalian jahat sekali.
- Jangan sedih. - Itu menakjubkan.
"Dia merasa sedih"
"Anak-anak itu bersorak untuknya"
Lihat mereka.
- Mereka memekik bagai lumba-lumba. - Astaga.
- Mereka tidak bisa memercayainya.
Apa mereka menangis?
Anak itu hampir menangis.
"Dia hampir terisak"
Semua orang menyayangiku.
"Aku masuk"
Ini kali pertamaku melihat begitu banyak orang menyambutku.
"Seperti apa rasanya ditempatkan di sekolah?"
Aku tidak menduga mereka akan begitu menyayangiku.
- Kamu mungkin merasa sangat senang. - Benar.
- Gangguan paniknya lenyap. - Dia jadi lebih percaya diri.
- Benar. - Aku merasa sangat senang.
Rasanya seolah aku bertemu keluargaku yang hilang.
Aku pasti menyesal andai tidak pergi ke sana.
"Pergi ke sana merupakan keputusan yang bagus"
- Senang bertemu. - Dia Kian84.
Aku akan membawakan sesuatu. Jadi, tunggulah di sana.
- Kamu membawakan kami sesuatu? - Dia mau mendengar mereka bersorak.
Tidak. Aku merasa begitu gugup sampai lupa membawanya.
- Mereka sangat menyukainya. - Astaga.
Mereka terlihat begitu gembira.
Astaga.
Aku merasa sangat senang.
"Dia terharu"
"Kamu baik-baik saja?"
Baiklah.
- Kamu tampan. - Terima kasih.
"Astaga. Dia tampan"
"Kamu tampan". Anak-anak itu senang melihatnya.
- Mereka juga terkejut. - Terima kasih telah menyambutku.
- Astaga. - Kata anak itu Kian84 tampan.
Dia merona.
Senang sekali bertemu kalian semua.
- Aku membaca semua surat kalian. - Mereka manis sekali.
- Dia sangat suka padanya. - Dia bahkan menutup mulutnya.
Dia menutup mulutnya.
- Mereka senang sekali melihatnya. - Aku sudah membaca
- semua surat kalian. - Mereka manis sekali.
Di mana Si Eun?
Apa kamu Si Eun?
"Itu aku"
- Itu kamu. - Itu aku.
Apa cita-citamu kelak?
Aku juga ingin menjadi seniman webtoon.
Senang mendengarnya.
Dia bahkan tidak bernapas.
Itu mirip acara jumpa penggemar bintang idola.
Mereka ingin menjadi seniman webtoon.
"Kian84 tidak mendengar Si Eon, dan Simon mendengarnya"
- Kian84, dengar aku dahulu. - Ya?
Kamu terlihat seperti berada di eksekusi bintang idola.
- Eksekusi? - Eksekusi?
- Apa maksudmu? - Apa?
Bukankah itu benar-benar tempat yang buruk?
Maksudku acara jumpa penggemar bintang idola.
- Sungguh? - Acara jumpa penggemar.
"Sungguh?" Itu saja yang kamu bisa katakan?
"Katakan sesuatu yang lebih panjang daripada itu"
- Itu nama aslimu? - Ya.
"Dia dengan kasar menuliskan namanya"
- Astaga. - Kamu salah menulis namamu.
Aku lahir pada tahun 1984.
Kenapa kamu menulis tanggal lahirmu?
"Dia menulis detail pribadinya"
Ini nama asliku.
- Dia menulisnya. - Kenapa dia bahkan menulisnya?
- Dia manis sekali. - Menurutnya dia pria hebat.
Menurutnya Kian84 semacam pria hebat.
Dia manis sekali.
- Dia tidak perlu menulisnya. - Benar.
- Aku tidak tahu dia menulis itu. - Menurutnya dia pria hebat.
Dia tidak mau melewatkan satu momen pun.
Nama asliku Kim Hee Min.
- Lihat dia. - Kalau begitu, berapa usiaku?
- Lucu sekali. - Dia bahkan suka namanya.
"Setelah memberitahukan detail pribadinya"
Saat masih kecil,
nilaiku tidak bagus.
Tapi kamu terlihat seperti murid yang pintar.
Tidak. Aku sangat buruk dalam belajar. Akan kuceritakan.
Aku dahulu murid peringkat terakhir di seluruh sekolah.
Ibuku selalu menangis setiap hasilku buruk, tapi dia tertawa saat itu.
Dia memukulku, tapi akhirnya mentertawakanku.
Mereka menyukai ceritanya.
Selama les pribadi dengan guru, aku tidak bisa berkonsentrasi.
Astaga.
Gurunya adalah mahasiswa pada saat itu.
Guru itu mengajarku tiga kali dan kabur.
- Mereka mentertawakan semuanya. - Benar.
Ibuku sering memukulku.
Kamu seharusnya menceritakan kisah baik, bukan tentang masa lalumu.
Kupikir anak-anak mungkin bosan jika aku mulai dengan menceritakan
kisah baik. Jadi, kuputuskan untuk membicarakan masa laluku.
Aku yakin anak-anak akan menyukai semua yang kamu katakan.
Lalu Korea menghadapi IMF.
Kalian tahu apa IMF itu?
- Kenapa kamu membicarakan IMF? - Kenapa kamu membahas IMF?
- Kenapa berbicara soal itu? - Kenapa kamu membicarakan IMF?
- Kenapa kamu membahas IMF? - Itu terjadi sebelum mereka lahir.
Apa ini kisah hidupnya Kian84?
Ya. Aku kurang lebih merencanakannya.
Aku tidak tahu apakah kalian tahu tentang IMF.
Itu permasalahan besar.
Kami tidak tahu apa itu.
IMF.
Kurasa itu di tahun 1996 atau 1997.
Apa itu tahun 1996?
- Itu tahun 1997. - Tahun 1997.
"Tahun 1997"
Mereka tahu lebih baik darinya.
- Di tahun 1997. - Mereka menakjubkan.
- Itu terjadi di tahun 1997. - Ya?
Negara kita menghadapi krisis.
- Ya? - Tapi
ibuku terus mengirimku mengikuti kelas seni.
Dia membiarkanku belajar kesenian.
- Saat kelas sepuluh, - Ya?
- aku ikut kelas seni. - Tentu saja.
Akan kutunjukkan pada kalian apa yang kugambar pada saat itu.
Saat aku ikut kelas seni...
"Tanggapan mereka makin meriah"
- Baguslah kamu menunjukkannya. - Benar.
Baguslah menunjukkan banyak materi pada mereka.
- Baguslah kamu menunjukkannya. - Itu tidak membuat mereka bosan.
"Terkejut"
"Apa yang mereka lihat?"
Mereka bertepuk tangan untuknya.
- Kenapa bertepuk tangan untuknya? - Apa mereka sedang di Korea Utara?
Kamu menggambar dengan sangat baik.
Ini kali pertamaku melihat orang bertepuk tangan untuk gambarku.
"Mereka bertepuk tangan untuk pria yang paling dihormati di muka bumi"
"Dia malu"
Ini...
- Kalian tahu apa ini? - Beethoven?
"Tahukah kamu apa ini?"
Ini gambar gips.
Murid yang ikut kelas seni harus menggambar ini.
- Baik. - Jadi, aku menggambar ini...
Mereka terpaksa menjawab.
Kuputuskan untuk menjadi murid terbaik di kelas seni.
Aku berusaha sebaik mungkin menggambar ini.
"Keterampilan menggambarnya makin lama makin baik"
- Aku gugup sekali. - Itukah yang kamu gambar?
Ini lukisan cat air.
"Ini lukisan cat air yang kukerjakan"
Mereka seperti sedang di Korea Utara.
"Berseru"
Itu seperti konvensi nasional.
- Dia diberi begitu banyak cinta. - Benar.
Di masa kuliah,
aku mulai menggambar lagi.
Apa kalian bosan?
- Tidak. - Tidak.
- Berapa banyak kamu membayarnya? - Anak itu?
Kurasa kamu pasti banyak membayarnya.
Setelah selesai wajib militer, usiaku 24 tahun.
Itulah waktu webtoon dimulai.
Itu permulaan webtoon.
Aku mengajukan permohonan cuti.
Aku langsung mulai menggambar setelahnya.
Aku mulai menggambar webtoon ini.
- Kian84. - Lihat itu.
Ini webtoon pertamaku.
- Aku tahu yang itu. - "Nobyungga."
- Aku menikmati membacanya. - Aku juga menyukainya.
Sungguh?
Itu webtoon terbaikku dari semuanya.
Ceritanya tentang kehidupan militer.
Aku harus mulai membacanya.
- Aku sangat menyukainya. - Itu mahakarya.
- Benar.
Aku sangat menyukainya.
Tapi tidak begitu banyak yang kuhasilkan dari webtoon.
Kurasa aku menghasilkan 600 dolar sebulan.
- Itu banyak. - Maaf?
- "Itu banyak." - Itu banyak.
Dengan jumlah uang itu...
- Itu banyak bagi anak-anak. - Itu banyak bagi anak-anak.
Kamu tidak benar-benar bisa hidup
dengan jumlah uang itu.
- Aku habiskan lima dolar sebulan. - Apa?
- Sungguh? - "Aku habiskan lima dolar sebulan."
"Kesenjangan kaya dan miskin"
Astaga.
Kamu menghabiskan lima dolarmu untuk apa?
- Aku hanya membeli camilan. - Di bar camilan?
Dia selalu makan.
Bagaimanapun, dengan 600 dolar sebulan...
Bagi kalian, itu uang yang banyak.
Aku saat itu berusia akhir 20-an.
Semuanya kupakai untuk biaya hidup. Dan aku menjadi pengemis.
- Kamu tidak perlu beri tahu mereka. - Astaga.
Mereka akan terluka jika kamu memberi tahu mereka hal seperti itu.
Kuputuskan untuk bekerja bagi perusahaan webtoon terbesar
bernama Naver. Kupikir keadaan akan membaik jika aku melakukannya.
Jadi, aku mengajukan lamaran pada Naver.
Aku melamar dengan ini.
"Kisah hidupku"
"Fashion King".
Kalian semua tahu tentang ini?
- Ya. - Ya.
Webtoon ini sudah cukup lama. Kalian kemungkinan...
Apa ini sudah selama itu?
Ini lama.
- Kami berusia empat tahun. - Kami berusia empat tahun.
Kalian membaca webtoon ketika berusia empat tahun?
Ya.
Jujurlah. Berapa banyak kamu membayar anak itu?
- Sekitar 75 dolar? - Itu kurang lebih benar.
Aku menghasilkan cukup banyak uang dengan webtoon itu.
- Aku menjadi... - Kamu terdengar begitu tua.
Boleh kupanggil diriku sendiri sebagai kakak?
Ya.
"Kamu kakak kami"
- Aku terlalu tua untuk itu. - Kakak.
- "Kakak". - Kakak.
"Anak ini suka Kian84 terlepas dari apa pun"
Apa kalian bersenang-senang?
- Dia harus membayarnya 100 dolar. - Dia lucu sekali.
- Panggil aku kakak kalau begitu. - Kakak.
"Kakak".
"Dia puas"
"Anak-anak kecil ini mengikuti Kian84"
Ini seperti hidupku...
- Kisah hidupmu? - Benar.
Astaga.
"Mereka bertepuk tangan sangat keras"
Seperti itulah aku menjalani masa laluku.
Aku akan mengatakan sesuatu untuk yang terakhir.
Apa kalian lelah?
Tidak.
- Tidak. - Kami menyukainya.
- Lakukan sampai pukul 10 malam. - Pukul 10 malam?
Ini akan terdengar membosankan. Tapi aku mau bilang ini ke semuanya.
Apa yang mau kamu sampaikan kepada kami?
Dia tangguh.
Aku menulisnya di sini.
- Impian adalah... - Ya?
Rasanya luar biasa jika impian kalian terwujud.
Semua orang ingin menjadi seperti Kim Yuna.
- Aku ingin menjadi Kian84. - Kamu tokoh teladan.
- Kamu mau jadi aku? - Ya.
Anak-anak itu luar biasa.
Masalahnya adalah ini.
Tempat di mana kalian ingin berada
tidak memiliki lowongan.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Memangnya kamu pekerja kantoran?
Kenapa kamu berbicara seperti itu pada anak-anak itu?
Kenapa kamu mengatakan itu pada anak-anak itu?
- "Sulit untuk sampai ke sana." - Benar. "Hanya ada sedikit ruang."
Dia bahkan berkata begitu saat kami bermain dodgeball.
"Hei, ada lowongan?"
"Tidak ada lowongan di kelas kami."
Tidak ada lowongan.
"Mereka mendengarkan dengan penuh perhatian"
Punya impian itu bagus.
- Tapi itu disertai tanggung jawab. - Mereka menulisnya.
- "Tidak ada lowongan."
Kalian harus bekerja sangat giat.
Hye Jin ingin menjadi kartunis.
- Aku sudah melihatnya. - Aku sudah melihatnya.
- Menurutmu dia bisa? - Tidak.
Astaga.
"Mereka tidak ragu sedetik pun"
Tidak.
Ketika memimpikan sesuatu yang mustahil,
kamu menyiksa diri sendiri.
- Bagaimanapun, - Dia tersiksa.
kuharap kalian akan menemukan hal yang kalian sukai dan melakukannya.
"Yang dia ingin katakan adalah"
Aku ingin kalian bahagia. Aku tidak sedang mencoba
memberi kalian pelajaran. Ini yang kusadari dalam hidup.
Jika ada sesuatu yang kalian ingin lakukan, bekerja keraslah untuknya.
Tidak apa-apa jika kalian tidak mau punya impian.
Kurasa hidup kalian tetap bisa menyenangkan.
Benar. Kamu tidak harus memiliki impian.
Itu saja untuk hari ini.
Itu akhir dari kelas ini.
Ada kelas kedua.
"Semua berseru"
Ini...
Mereka benar-benar gembira.
Anak-anak memang sangat manis.
"Itu buku sketsa"
"Mereka riuh karena buku sketsa"
Ambillah.
Kita hidup di zaman kelimpahan.
Kenapa mereka begitu senang karena buku sketsa?
Ya. Kudengar mereka suka menggambar.
Jadi, aku membelikan buku sketsa untuk mereka.
Saat masih kecil,
kamu mau dapat tanda tangan. Jadi, aku menandatangani
- semua buku sketsa itu. - Jika itu ditandatangani,
- mereka akan sangat menyukainya. - Itu ditandatangani.
Aku ingin tahu apa mereka akan melihatnya ketika sudah besar.
"Cinta Kian84 mencapai mereka"
"Dan anak-anak menanggapi dengan berteriak lantang"
Mereka seperti lumba-lumba. Astaga.
Anak-anak itu benar-benar suka Kian84.
- Ini tanda tanganmu? - Ya, itu tanda tanganku.
- Tunggu. - Tolong berfoto dengan kami.
"Mereka mengerumuni Kian84"
Tolong berfoto dengan kami.
"Dia takjub"
Dia benar-benar populer.
Orang bisa mengira dia anggota EXO.
"Dia bangga"
"Sepertinya hanya penggemar bersemangat yang berkumpul"
Astaga.
Ini hadiah untukmu.
- Ini gelang. - Terima kasih.
- Itu manis sekali. - Dia memberinya hadiah.
Ini hadiah.
Sungguh? Ini untukku? Terima kasih.
Mereka membawamu kembali ke masa kecilmu.
- Kalian punya alat gambar, bukan? - Ya.
Bawa itu dan mari kita menggambar di luar.
Kelas akan diadakan di luar.
"Mereka bersorak lagi"
Itu hebat.
Ayo.
"Mereka mengikuti Kian84 ke luar"
Kenapa kamu punya begitu banyak hal untuk dibicarakan?
Mereka mengawal Kian84. Dia seperti presdir mereka.
"Dia seperti presdir bagi anak-anak SD itu"
- Kalian senang? - Ya.
Ya. Aku jadi sangat senang.
- Aku harus belajar dari kalian. - Aku menyukainya.
- Baiklah. Ikut aku. - Baik.
- Seberapa menyenangkannya itu? - Kelas luar ruangan memang seru.
- Ini kelas luar ruangan. - Kelas luar ruangan.
- Cuacanya bagus. - Baiklah.
- Aku sayang kamu. - Mari pergi lewat sana.
Omong-omong, anak-anak tidak bisa lelah.
- Anak-anak tidak bisa lelah. - Mereka terus mengikutinya.
Mereka terus mengikutinya.
Mereka mau tetap di sampingnya.
- Apa kita duduk di sini? - Diam.
- Ya. - Diam.
- Ini kelas. - Ya.
- Kalian harus tetap diam, ya? - Baik.
Jawab dengan tenang.
- Baik. - Itu dia.
Kamu lebih populer daripada Jun Hyun Moo.
- Kamu lebih populer. - Siapa yang mengatakan itu?
- Siapa? - Bukankah dia orangnya?
Bukankah dia anak yang dibayar itu?
- Dia anak yang dibayar itu. - Tidak.
Kamu tidak suka Hyun Moo, bukan?
- Aku tidak suka dia. - Apa?
- Hyun Moo itu... - Dia bukan tipeku.
- Dia bukan tipemu? - Aku sangat suka kamu.
Kurasa aku sudah mengambil alih Chungju.
Dia sudah mengambil alih Chungju.
Aku memang pantas meraih anugerah dari Anugerah Hiburan.
Kalian bisa menggambar kartun.
Jika tidak suka, kalian bisa menggambar apa pun yang kalian suka.
Aku akan memberi kalian 30 menit dahulu.
- Mengerti? - Ya.
"Dia bersiap mengatakan sesuatu"
Dhalsim.
Katamu kamu pernah ikut banyak kontes menggambar.
- Itu pasti membuatmu teringat. - Ada apa dengannya?
- Dia menanyakan... - Kenapa kamu bilang begitu?
Tolong bersikap baik.
Itu sangat berbeda.
Pewara ajukan pertanyaan dan dia berkata,
- "Ada apa dengannya?" - "Ada apa dengannya?"
"Tidak ada yang menduga dia akan mengatakan itu"
Itu lucu.
- Itu lucu. - Itu bagus.
Tampaknya sang guru letih.
"Dia kehabisan tenaga"
Mari gambar itu.
- Mari gambar itu. - "Mari gambar itu."
"Tertawa"
"Mereka tidak berhenti berteriak kencang"
Dia kelelahan.
Tidak sembarang orang bisa menjadi guru.
Bersikap baiklah pada wali kelas kalian.
- Baik. - Astaga.
Aku sangat menghormati guru SD.
- Kami mengagumimu. - Kita harus kagum pada guru.
Ini... Tentu saja anak-anak itu manis
dan memesona. Mereka juga mendengarkanku dengan baik.
Tapi itu terlalu melelahkan. Mereka tidak mau berhenti bicara.
- Saat aku menjawab satu soal... - Itu yang dilakukan anak-anak.
Itu membuatmu gila.
Aku ingin minta maaf pada Bu Kang, wali kelasku dari Kelas Enam.
- Seperti itu saja? - Maafkan aku.
Bagus.
"Apa sebaiknya aku berbaring sekarang?"
- Dia pria yang alami. - Nature84.
Dia Nature84.
Bagaimana jika kamu digigit?
- Ada serangga di sini. - Ada lipan di sini.
Ada daun ginkgo juga.
- Serangga. - Di mana?
Serangga!
"Menjerit"
Mereka energik.
Benar.
"Dia tidak bisa beristirahat"
"Dia kembali ke kelas"
"Anak-anak itu mengisi buku sketsa dengan cara mereka sendiri"
Mereka mulai serius menggambar.
"Mereka menjadi diam"
"Mereka bekerja dengan giat"
- Apa itu? - Itu kamu sedang berbaring.
- Itu aku? - Ya.
"Itu mirip dia"
Kakiku bengkok.
Lihat. Lakukan ini
dan arsir.
- Ketika kamu melakukan itu, - Dia periksa setiap tugas mereka.
Tentu. Mereka bekerja keras.
Ini terlalu kecil.
Kenapa kamu tidak menggambar sesuatu yang lebih besar?
Gambar sesuatu yang lebih besar.
Apa yang sebaiknya kamu gambar?
Aku ingin menggambar kamu dan Na Rae menikah.
- Kalau begitu... - Mereka sangat ingin kamu menikah.
Sebagian pasti mengira kamu sudah menikah.
"Dia pergi memeriksa murid lain"
Kamu menggambar dengan baik.
- Kamu pandai menggambar, bukan? - Ketika melihat gambar,
kamu tahu apakah orang itu berbakat atau tidak. Benar, bukan?
"Ketika kamu melihat gambar, kamu tahu apakah orang itu"
"Mereka berseru"
"Dia tertawa sendiri"
- Dia sedang bertanya. - Benar.
"Dia tidak tahu harus apa"
- Aku tidak mendengarnya. - Ketika melihat gambar,
tahukah kamu apakah orang itu berbakat atau tidak?
- Aku mengetahuinya. - Sungguh?
Ini keras, tapi itu sama seperti berolahraga.
Dhalsim berbakat atau tidak?
"Dia menanti"
Sedih melihat seseorang yang tidak berbakat,
- tapi sungguh ingin melakukannya. - Itu tidak akan berhasil.
Itu kasusnya.
Itu menyedihkan.
- Hei. - Ya?
"Kian84 melihat satu murid"
Kamu menggambar.
Kamu menggambar dengan baik.
Dia menulis surat padaku dengan berkata dia ingin menjadi kartunis.
- Dia pasti di level berbeda. - Ya, benar.
Ada ilustrator yang menggambar seperti itu.
- Siapa? - Kamu tahu dia? Dia orang Jepang.
Dia sangat terkenal. Ini mirip karyanya.
Dia dipuji.
Ada lagi? Itu sajakah?
Ini saja yang kupunya.
"Dia menyerahkan sebuah buku sketsa tebal padanya"
"Dia melihat buku sketsanya dengan cermat"
"Dia mengisi sebuah buku sketsa tebal dengan gambarnya"
Dia benar-benar hebat.
Dia banyak menggambar.
Saat masih kecil, aku juga banyak menggambar seperti dia.
- Kamu punya buku sketsa. - Ya.
"Dia masih memiliki gambar-gambar dari masa kecilnya"
Itu dari masa kecilnya.
Bagaimana kamu masih menyimpan itu?
"Aku dahulu juga sepertimu"
Kamu menggambar dengan baik.
Kamu...
Kenapa?
Kenapa? Jangan malu.
"Hyun Moo membaca kartunnya Kian84"
Kamu juga jadi malu.
Aku bisa bersimpati dengannya.
Dia mengambilnya dengan kecepatan cahaya.
- Kupikir dia elang. - Benar.
Ketika kamu menunjukkan gambarmu pada seseorang, jangan malu.
Mari kita akhiri menggambarnya.
Itu dia.
Haruskah kita memamerkan karya kalian?
Siapa mau menunjukkan terlebih dahulu?
"Dia mengangkat tangannya"
- Aku mau berikutnya. - Kenapa kelas enam begitu tinggi?
- Dia benar-benar tinggi.
- Kenapa dia begitu tinggi? - Aku menggambar pikiran anehku.
- Kamu menggambar dengan baik. - Itu mirip "Howl's Moving Castle".
Dia menggambar dengan sangat baik.
Pikiranmu banyak.
Apa yang kamu pikirkan sepanjang waktu?
- Kekasihnya. - Game.
- Kekasih? - Kamu punya kekasih?
- Dia memikirkan kekasihnya. - Dia punya kekasih?
- Kamu punya kekasih? - Ya.
- Aku iri.
Kamu tereliminasi.
- Kenapa kamu mengeliminasinya? - Tunggu.
"Kenapa kamu mengeliminasinya?"
- Dia punya kekasih. - Itu tidak masuk akal.
- Kamu pria yang aneh! - Kamu guru yang terburuk.
Tidak masuk akal mengeliminasinya karena dia punya kekasih.
- Jangan iri pada seorang anak. - Yang benar saja.
Aku menggambarmu.
- Manisnya! - Ada Na Rae juga.
- Na Rae. - Kenapa aku begitu pendek?
- Bagus. - Itu bagus.
- Siapa itu? Aku? - Ya.
Tampannya!
Gambar ini tampak lebih baik... Tidak, kamu tampak lebih baik.
Terima kasih. Terima kasih.
"Dia menerima potret Kian84"
- Ada apa? - Topiknya anak-anak.
- Anak-anak? - Ya.
Dia tidak punya lutut.
Aku tidak menggambarnya karena itu merepotkan.
Itu merepotkan. Aku mengerti.
Kamu pandai menggambar.
Apa ini orang?
Apa kamu sengaja melewatkan matanya?
"Apa kamu sengaja melewatkan matanya?"
- Aku tidak punya cukup waktu. - Kamu tidak punya cukup waktu.
Kamu harus fokus menyelesaikan gambarmu.
"Aku akan menyelesaikannya!"
Bagus sekali.
Baiklah.
Mari akhiri penilaiannya.
- Kalian lapar, bukan? - Ya.
"Aku lapar"
Siapa mau makan maeuntang ikan lele?
Kenapa kamu akan menyantapnya dengan anak-anak?
"Malu"
Siapa mau makan maeuntang ikan lele?
Aku!
- Ikan mandarin! - Ikan mandarin!
Minta ibu kalian membelikannya.
Mari makan piza.
- Ya! - Piza!
Mari bersih-bersih.
"Kian84 mentraktir mereka makan piza"
Kian84 tidak pernah mentraktir kita
- apa pun. - Kamu harus mentraktir kami piza.
Ini.
"Pesta piza cara yang sempurna untuk mengakhiri pelajaran"
- Itu pasti lezat. - Itu tampak lezat.
Apa pun terasa enak saat kamu berada di sekolah.
"Piza terasa lebih enak karena mereka bersama Kian84"
Apa kalian bersenang-senang?
- Ya. - Sungguh?
- Ya. - Ini hari terbaik dalam hidupku.
Sungguh?
Aku bertanya pada mereka,
"Apa menurut kalian hidup itu menyenangkan?"
Mereka berkata, "Ya!" Mereka bilang mereka senang.
Itu membuatku berpikir, "Aku tidak pantas mengajar mereka."
- Itu benar-benar bagus. - Aku belajar dari mereka.
Bisa kulihat dari wajah-wajah mereka
bahwa mereka gembira dan bersenang-senang.
Aku iri pada hal itu.
Aku menerima banyak dari mereka.
Mereka bilang mereka bersenang-senang.
Kuharap mereka akan tumbuh besar seperti itu.
"Dia berharap mereka akan mempertahankan kepolosan mereka"
Kuharap dunia tidak akan menodai mereka
seperti dunia menodaiku.
Yang benar saja.
Kamu harus kembali lagi.
Kapan kita akan bertemu lagi?
- "Kamu harus datang lagi." - Jika aku menikah...
- Itu mengharukan. - Kuharap dia kembali lagi.
"Tamasya Kian84"
Aku menikmati video itu.
Tolong katakan dengan lebih kuat.
Aku menikmati video itu.
Ada lagi.
Kian84 itu
sangat bersemangat.
Kenapa kamu melihatku?
Jangan mencoba mendapatkan persetujuannya.
Kepalaku pusing. Aku merasa ingin muntah.
- Sebaiknya kamu berbaring di sofa. - Pergi dan muntahlah.
- Itu sindrom presdir. - Sebaiknya kamu berbaring.
- Kurasa sebaiknya aku pulang. - Peluklah Wilson.
- Mau kita taruh Wilson di sana? - Mari lakukan itu.
- Taruh Wilson di sana. - Presdir Wilson.
Wilson jauh lebih lucu.
- Wilson tidak perlu lakukan banyak. - Serta,
Si Eon harus duduk seperti Wilson.
- Itu ide bagus. - Na Rae pintar.
Duduk di sini seperti Wilson.
Kondisi fisikku sedang tidak baik.
- Menjadi presdir itu sulit. - Benar, bukan?
Sudah kubilang padamu pekan lalu.
Kamu menghibur pekan lalu.
- "Kamu menghibur pekan lalu." - Usahamu bagus.
Sudah kubilang padamu agar siap.
Setelah syuting sebagai presdir,
dia meneleponku dan berkata bahwa dia ingin minum.
- Kalian pergi minum? - Ya.
Dia minum dua botol sendiri.
Perhatianku padanya, bukan pada video.
Tugas presdir adalah menyemarakkan suasana.
- Apa? - Suasananya buruk.
Sudah menjadi tugasmu untuk meningkatkannya.
Yang benar saja.
- Apa Hyun Moo pergi? - Ya.
- Dia sudah tidak sanggup lagi - Dia pergi karena kesal.
- Dia tidak boleh melakukan ini. - Astaga.
Mari singkirkan kursinya.
Aku merasa lebih nyaman.
Aku jadi lelah ketika dia di sampingku.
- Kenapa biarkan dia duduk di sana? - Kupikir dia akan membantuku.
Sudah kubilang dia tidak membantu.
Kamu merasa nyaman saat tidak ada atasan.
- Benar. - Benar.
- Seharusnya aku di sampingmu. - Hyun Moo tidak boleh di sini.
Aku anggota tertua di dalam ruangan sekarang.
- Kamu benar. - Kamu benar.
Usahamu harus bagus!
- Astaga. - Dia konyol.
"Dia menjadi tiran"
Saat di acara ini, kamu tidak boleh meninggalkan kursimu.
"Aku merinding"
Ini menakutkan.
Hyun Moo sudah kembali.
"Atasan Si Eon muncul"
- Tanpamu... - Apa menyenangkan tanpaku?
Kinerjanya tidak bagus saat ada atasan.
Kinerjanya bagus saat kamu tidak ada.
Haruskah aku pergi selama 30 menit?
Tanpamu, rasanya sangat sia-sia.
- Dia menakutkan. - Apa kejadian selagi aku pergi
akan tayang, bukan?
Kamu satu-satunya di bawah langit.
Apa aku di bawah langit?
Kupikir aku di bawah langit.
"Kupikir aku di bawah langit"
Kupikir aku di bawah langit.
Astaga, Hyun Moo.
"Dia menenangkan Hyun Moo"
Dia seperti dewa.
Aku menyukainya.
"Akankah Presdir Lee mampu melakukan dengan baik?"
Baiklah. Sekarang,
kita akan melihat video
wanita yang membawa kegemparan gopchang ke seluruh negeri.
Terima kasih.
"Terima kasih atas reaksimu"
Dialah ratu gopchang.
Hwasa, silakan masuk!
- Astaga. - Hwasa.
Hwasa.
"Sang ratu gopchang, Hwasa"
- Sang ratu gopchang. - Dia sang ratu gopchang.
- Sang ratu gopchang. - Sulit dipercaya.
Silakan lewat sini.
- Sudah lama sekali. - Sang ratu gopchang.
Halo.
Hwasa, sudah lama sekali.
- Ini canggung sekali. - Tunggu.
Kamu tahu situasi yang kami hadapi, bukan?
- Ya. - Kami punya presdir baru.
Orang-orang bergiliran.
Hwasa, sudah lama sekali.
- Kamu mengatakannya berkali-kali. - Kamu sudah mengatakannya.
- Sudah lama sekali. - Benar.
Kamu menjadi ratu gopchang.
Bagaimana rasanya?
- "Bagaimana rasanya?" - Kamu perlu melafalkannya.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Aku mendengar tentang gopchang
setiap hari.
Orang mengajukan banyak pertanyaan padamu, bukan?
Hwasa luar biasa.
Sebuah asosiasi yang terkait gopchang
menghubungi kami untuk memberi Hwasa piagam.
- Pada Hwasa? - Sungguh?
Mereka tidak punya maksud tersembunyi.
Mereka hanya ingin menunjukkan rasa syukur mereka padanya.
- Dia benar-benar dapat telepon. - Apa itu piala?
- Apa itu mirip gopchang? - Si Eon,
- tolong berikan padanya. - Ini konyol.
- Kamu serius? - Ini piagam penghargaan.
"Piagam penghargaan"
Haruskah kita berdiri?
Mari berdiri.
"Itu merupakan sebuah kehormatan"
"Piagam penghargaan
untuk Hwasa dari Mamamoo."
Atas ketertarikan dan rasa cintamu untuk gopchang,
kamu membintangi I Live Alone di bulan Juni
dan berkontribusi besar
atas penjualan dan distribusi gopchang.
"Hwasa dari Mamamoo memulai kegilaan gopchang di negara ini"
Kami memberimu piagam penghargaan ini.
"Mereka membalas rasa terima kasih"
- Terima kasih. - Mari berfoto.
Ini menakjubkan.
Mari berfoto.
Kenapa dia berfoto denganmu?
- Dia presdirnya. - Dia presdirnya.
- Mereka terlihat aneh bersama. - Hyun Moo bergabung.
Pegang seperti ini.
- Kenapa tidak bisa pegang sendiri? - Satu, dua, tiga.
"Ratu gopchang akan terus mencintai gopchang"
- Hyun Moo ada di belakang. - Dia ingin difoto.
Aku bagaikan produk sampingan.
Jika begitu, kamu boleh ada di foto.
- Produk sampingan - Aku ikon produk sampingan.
"I Live Alone"
"Keamanan pertama dan kedua"
"Hwasa bahkan tidak bergerak di pagi hari"
Tunggu. Bukankah kita sudah menonton video ini?
- Apa ini deja vu? - Astaga.
- Pakaiannya sama. - Pakaiannya sama.
"Satu bulan lalu lawan saat ini"
Halo.
"Suaranya parau"
Kita bertemu lagi.
"Senang kamu bisa hadir di sini"
- Kamu masih di ruang tamu. - Ya.
Nyaman berada di ruang tamu.
"Menguap"
"Dia memakai baju tidur yang sama dengan sebulan lalu"
Kamu pakai baju seperti saat ada di rumah?
Aku hanya bisa pakai baju yang nyaman saat di rumah.
- Benar. - Aku juga pakai baju yang sama.
Makin lama baju dipakai, ukurannya makin pas di badanku.
Benar.
Dia mengikat rambutnya lagi.
- Ini dia. - Lihat itu.
"Ciri khas Hwasa"
"Dia mengikat erat rambutnya"
"Dia selesai mengikat rambutnya menjadi jambul"
Bukankah kamu masih punya SIM?
- Kamu belum punya? - SIM.
- Bukankah kamu punya? - Tidak.
Aku lulus ujian tertulis dan praktik.
Tapi aku merasa malas mengikuti ujian mengemudi.
Astaga.
Jadi, satu tahun berlalu
dan dua tahun berlalu...
Izin belajarku dibatalkan.
Jadi, aku akan belajar untuk ujian itu lagi.
Apa izin dibatalkan setelah dua tahun?
- Setelah setahun, dibatalkan. - Aku bahkan tidak tahu itu.
Apa izin dibatalkan setelah setahun?
- Sayang sekali. - Dia harus ikut ujian lagi.
Tentu.
Jika sudah dua tahun, mungkin kamu lupa yang sudah dipelajari.
- Jadi, aku harus belajar lagi. - Tentu.
Kudengar ujiannya menjadi lebih sulit.
- Lebih sulit sekarang. - Benarkah?
"Mencari info di internet"
Tampak seolah ada burung duduk di kepalamu.
- Itu bagus. - Burung palsu.
Terima kasih.
"Dia mulai belajar keras"
Dia mulai belajar.
- Membosankan sekali belajar itu. - Kamu benar.
- Benar, bukan? - Astaga.
"Dia menandai kalimatnya"
"Dia mulai makin muram"
Pengemudi harus tahu semuanya,
tapi orang yang tidak bisa mengemudi
tidak akan paham isi bukunya.
Astaga.
"Ini makin sulit"
"Apa dia selesai belajar?"
- Kamu sudah selesai? - Kamu sudah selesai?
Dia bahkan tidak belajar lama.
- Orang belajar dengan ponsel. - "Ujiannya akan dimulai."
- Apa? - Benarkah?
Orang bisa mempelajarinya dengan ponsel mereka.
"Ini dunia yang baru"
Apa ada aplikasi untuk itu?
Kita harus membalik halaman seperti ini.
Kita harus balik halaman seperti ini.
Kamu harus menulis ujian dengan kuasmu.
- Apa maksudmu? - Kamu menulis ujian kerajaan.
Dia sangat lucu.
Kita juga harus ujian mengayuh becak.
- Benarkah? - Tentu.
- Bukankah kamu harus pakai sikat? - Tidak.
Astaga.
"Dia sedang ujian simulasi"
"Mobil mana yang melewati batas kecepatan?"
"Berpikir"
- Aku tidak tahu ada ini sekarang. - Dunia jadi tempat yang lebih baik.
Kamu bisa ikut ujian seolah ikut ujian sungguhan.
Hebat.
"Dunia menjadi lebih canggih"
Dengan ujian simulasi, kamu juga bisa kemungkinan lulus.
- Benar. - Ini sama dengan ujian sungguhan.
"Dia habiskan banyak waktu dengan memahami pertanyaan"
"Pengemudi yang tidak mengencangkan sabuk pengaman
melaju pada lajur kedua di jalan empat lajur."
- Apa? - Apa artinya?
"Mana di antara jawaban berikut yang tidak termasuk pelanggaran?"
"Apa maksudnya?"
Pada sisi lain...
"Dia memahami pertanyaan dengan membayangkannya"
- Di sini stasiunnya... - Kedengarannya sulit.
Dia belok kanan. Apa yang harus dia lakukan dengan mobilnya
yang berjalan lurus?
Kenapa semua pertanyaan terdengar sama?
Setiap pertanyaan terdengar sama.
Ini pertanyaan terakhir.
"Astaga"
- Astaga. - Dia lulus ujian simulasi.
- Ya. - Kamu lulus ujian simulasi.
"Kamu hebat, Hwasa"
"Aku merasa lebih baik sekarang"
"Kamu yang terbaik, Hwasa"
Aku berhasil.
Haruskah aku ikut ujian sungguhan?
Apa kamu akan pergi mengikuti ujian tertulis?
Aku pernah ikut ujian tertulis dan praktik di hari yang sama.
- Itu memungkinkan. - Benarkah?
- Dalam sehari. - Hanya ujian mengemudi sungguhan...
- Bukan seperti itu. - Bukan.
- Benarkah? - Saat aku harus ikut ujian,
aku tinggal di perdesaan. Mereka mengajariku selama tiga hari.
- Mereka juga kuliah di luar negeri. - Benar.
Mereka menempatkan banyak orang di ruang kontainer.
Kamu juga ada di sana?
Orang tua juga mendengkur.
Mereka hadir untuk lulus ujian mengemudi.
Kamu mengejekku karena tua, tapi tampaknya kamu juga tua.
Kami juga tua, tapi kamu yang tertua di antara kami.
- Dia yang tertua. - Benarkah?
- Kapan kamu dapat SIM? - Semua orang setuju dengannya.
Aku dapat SIM pada tahun 1998.
Kala itu aku masih tiga tahun.
Aku harus menunggang kuda.
Sulit sekali memarkir kudaku secara paralel.
Kudanya menurut padaku.
Haruskah aku pergi dan ikut ujian?
Ayo pergi.
- Kenapa aku bicara seperti itu? - Apa kamu mabuk?
"Ayo pergi."
"Dia memilih sepatunya dengan perlahan"
"Apa dia memilih sepatu yang nyaman untuk mengemudi?"
- Kamu harus pakai baju yang nyaman. - Benar.
Tentu. Kamu harusnya tidak pakai sandal jepit atau sepatu hak tinggi.
Astaga.
Kita semua malas untuk melepas sepatu walau untuk sebentar.
- Benar. - Benar.
"Melompat"
Kita bisa berjalan, tapi selalu berjalan seperti ini.
Atau kita bisa melepas sepatu.
Tidak apa-apa. Aku akan lulus ujian.
Halo.
"Dia berusaha menenangkan diri"
Pak, bisa bawa aku ke SAMSAT Dobong?
Baiklah.
"Dia sudah tiba di tempat"
Ada aura kuat di tempat itu.
Kami merasakan aura khusus dari tempat itu.
Orang merasakan kesenangan dan kesedihan.
"Ada begitu banyak orang"
Aku datang untuk ikut ujian tertulis dan praktik.
Silakan mencari formulir pendaftaran di sebelah sana.
Kamu harus ikut uji fisik di bawah.
"Dia mengisi formulir pendaftaran"
Aku tidak ingat apa-apa.
"Dia gugup"
"Ruang Pemeriksaan Fisik"
Kamu juga harus difoto.
Kamu boleh keluar sekarang.
Halo.
"Dia masuk untuk foto identitas"
Lama tidak melihat ruang foto itu.
Kamu harus menunjukkan setengah telingamu. Periksa telinga kanan.
Itu sangat menegangkan.
- Tidakkah kamu merasa canggung? - Ya.
Lihat dia.
- Aku tidak tahu senyumku begitu. - Itu mesin foto otomatis.
- Itu menunjukkan dirimu yang asli. - Kenapa kamu tertawa?
"Dia terlihat polos"
- Astaga. - Tidak.
Tidak peduli sesering apa kamu difoto,
- rasanya aneh di ruang foto. - Benar.
Kenapa terlihat jelek?
Boleh foto sekali lagi?
Satu, dua, tiga.
"Dia tersenyum lebar"
"Apa dia akan menyukai fotonya kali ini?"
- Terlihat sama. - Astaga.
Ini terlihat aneh.
Aku pilih foto kedua.
"Perjalanan panjang mendapatkan SIM"
Tutup mata kananmu.
"Dia mulai uji fisiknya"
"Enam."
- "Tiga." - Penglihatanmu bagus.
- Kamu tidak pakai lensa kontak? - Tidak.
Penglihatanmu bagus.
Ke sebelah sini.
"Dia lulus uji penglihatan"
- Dahulu kamu juga melakukannya? - Kamu juga yang menanganinya?
Aku mengerjakan uji penglihatanmu dua tahun lalu.
- Dia pengujimu dua tahun lalu. - Kamu boleh naik sekarang.
Terima kasih.
"Terkejut"
Penglihatanku bagus.
"Kamera Pengawas Beroperasi."
"Berjalan di kanan."
"Dia memamerkan penglihatannya"
- Apa dia baca semua tanda? - "Restoran."
"Tertulis sangat besar"
Jika kamu tidak bisa baca, ada masalah dengan matamu.
"Dia akhirnya mendaftar untuk ujian"
Naiklah ke lantai dua dan ikut ujian tertulis.
- Baiklah. - Naiklah ke lantai dua.
"Dia pergi ke ruang ujian"
"Ruang Ujian Berbasis Komputer"
"Tempatnya sangat tenang"
"Dia duduk di kursi kosong"
- Ruang ujian terlihat lebih baik. - Tidak mungkin.
Tidakkah kalian tahu peserta ikut ujian dengan komputer sekarang?
Apa orang pakai komputer untuk menulis ujian?
Kami juga pakai komputer untuk menulis ujian. Berbeda bagimu.
- Tidak. - Kamu menulis sama seperti kami.
Kamu hanya setahun lebih muda dariku.
- Kalian pakai OMR? - Ya.
- Itu ujian OMR. - Ya.
Kamu tua seperti kami.
Tidak.
Kamu mungkin juga membalik halaman seperti ini.
Nona. Astaga.
"Dia mulai menulis ujiannya"
Aku sudah belajar ini.
Orang bisa datang kapan pun saat bisa ikut ujian.
Benar.
Tidakkah peserta ikut ujian bersama?
- Dia ikut ujian sendirian. - Bukankah peserta ujian bersama?
- Kamu bisa ikut sendirian. - Tidak mungkin.
Instruktur meminta kami masuk ruang ujian tepat waktu.
- Dahulu aku ujian menulis. - Kita semua ikut.
Aku jawab pertanyaan ini hari ini.
Astaga. Aku tidak ingat jawabannya'
"Orang tidak pernah ingat jawaban setelah ujian dimulai"
Ini terlihat tidak familier.
"Dia berusaha sebaiknya"
"Pengemudi menghentikan mobil."
"Jawabannya tertahan di otakku"
Aku jawab pertanyaan ini kemarin.
"Aku marah pada diriku"
"Apa ujian tertulisnya susah?"
Saat aku lulus ujian tertulis dan praktik kali terakhir,
karena sangat mudah.
Aku bahkan berpikir, "Apa bisa semudah ini"?
Aku bahkan lulus ujian praktik dengan mudah.
Tapi ini lebih sulit daripada kali terakhirku ikut ujian.
Aku merasa bingung karena pertanyaannya membingungkan.
Ujian teknisnya sangat mudah.
Saat aku ikut ujian dua tahun lalu,
aku berjalan lurus dan menginjak rem.
Selama aku tidak melewati garis berhenti, aku lulus.
Kamu tidak ujian parkir paralel?
- Tidak mungkin. - Aku hanya harus...
- Aku merasa gugup melihatnya. - Dia harus bergegas.
"Entahlah"
"Dia selesaikan pertanyaan terakhir"
Dia langsung mendapat hasilnya.
- Dia langsung dapat hasil. - Apa dia langsung mendapatkannya?
- Dia langsung mendapatkannya. - Benarkah?
- Dia lulus. - Dia dapat 90.
- 90. - Skornya tinggi.
"Dia bahagia"
"Dia menyembunyikan perasaan senang untuk saat ini"
Dia pasti sangat bahagia.
Pundakku naik seperti ini.
90 adalah skor yang tinggi.
"Dia meninggalkan pusat ujian yang menyesakkan"
"Dia tidak bisa sembunyikan kegembiraannya"
Ya. Aku lulus ujian tertulis.
Aku akan bisa melewati ujian teknis dengan mudah.
"Dia pergi ke pusat ujian teknis"
Apa?
- Apa itu? - Apa itu?
Harap bersiap.
- Kamu harus pakai itu sekarang. - Ada hal semacam ini.
Mereka dapat pelatihan.
Kamu harus pakai sabuk pengaman dengan baik.
"Ujian jalan teknis"
"Jalanan menanjak"
"Saat empat roda ada di dalam garis, berhenti selama tiga detik"
"Keadaan darurat"
"Saat darurat, berhenti dan nyalakan lampu bahaya"
"Lintasan bentuk T"
"Setelah kamu masuk jalanan, parkir mundur di lintasan T"
"Lalu keluar. Kamu akan diberi waktu dua menit untuk menyelesaikannya"
"Area mengebut"
"Kamu harus melewati area ini lebih cepat dari 20 km per jam"
"Jika nilaimu kurang dari 80 dari 100, kamu gagal"
Itu menjadi sangat sulit.
Tapi ini bagus.
Dua tahun lalu, aku berpikir apa aku boleh
mengemudi dengan kemampuan mengemudi payah seperti ini.
Aku merasa seolah aku merepotkan orang lain.
Aku mau mempelajarinya dengan baik agar aku
bisa mengemudi lebih aman. Itu bagus.
- Ini saatnya ujian teknis. - Dia pasti gugup.
"Matanya terpaku pada sesuatu"
"Lintasan mengemudi hari ini terbuka di depan matanya"
"Orang lain mengikuti ujian"
"Dia takut dengan suasananya"
"Gugup, dia mulai muram"
Kamu tidak akan lulus ujian.
"Dia terkejut"
"Semua orang gagal ujian"
"Ada apa?"
"Dia gugup"
Selanjutnya Nona An Hye Jin.
"Dia terkejut"
"Dia gugup"
Ini menegangkan.
Baiklah.
"Ujian ini bukan apa-apa dua tahun lalu"
"Tidak ada jalan untuk mundur sekarang"
Tidak apa-apa.
Tenang.
"Dia pakai sabuk pengaman dahulu"
Nomor 2407.
Mobil Dua. Ujian dimulai.
- Astaga. - Apa yang akan dia lakukan.
Jika kamu tidak ikut arahan dan menjalankan alat lain,
nilaimu akan dikurangi. Ingat itu.
Nyalakan mesin dalam lima detik.
"Dia menyalakan mobil"
"Dia berhasil"
Dalam 10 detik, pindahkan persneling ke netral,
lalu ubah menjadi parkir lagi.
"Persneling pada fungsi netral"
"Dia mengubahnya ke gigi parkir"
"Dia melewati ujian pengaturan persneling"
Dalam lima detik, nyalakan lampu sein kanan.
"Tangannya menanggapinya secara otomatis"
"Dia mengangkatnya"
Dalam lima detik, matikan lampu sein.
"Dia mematikan lampu sein"
"Dia melewati ujian penguasaan alat tanpa pengurangan"
Awal yang bagus.
- Kemampuan mengemudimu akan diuji. - Ini dia.
Lihat wajahnya. Ini gila. Aku teringat akan diriku.
Mode keluar parkir dan mulai mengemudi.
Tarik rem tangannya.
"Dia menurunkan rem tangan"
- Ya. - Bagus.
"Bisa kita jalan sekarang?"
- Ayo jalan. Kumohon. - Ini gila.
- Jalan perlahan. - Kamu dapat pengurangan.
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Aku lupa menyalakan lampu sein kiri.
Kamu harus nyalakan lampu sein kiri dan memulai.
Nilaimu dikurangi lima karena tidak nyalakan lampu sein.
Apa?
Terlalu banyak hal yang harus diingat.
- Itu jalanan menanjak. - Apa kamu harus berhenti?
Banyak orang gagal di sini.
"Ini hampir sesulit lintasan berbentuk T"
"Dia berusaha melihat lurus"
Di jalan menanjak, keempat roda harus masuk garis.
Ayo.
- Lagi. - Naik lebih tinggi.
"Sedikit lagi"
"Kini hanya roda belakang yang memasuki garis"
"Mereka lebih bersemangat daripada saat mereka ikut ujian"
"Dia melewatinya dengan baik"
Syukurlah.
Itu membuat kita bicara secara tidak formal.
"Ayo."
"Dia melewati krisis pertama di landaian"
"Coba kulihat"
Kamu bisa mengemudi setelah tiga detik.
"Dia berhenti"
"Apa sudah tiga detik?"
"Dia mulai mengemudi"
"Dia melewati landaian tanpa pengurangan"
- Bagus. - Dia lulus.
"Bahkan wajahnya bekerja keras"
"Selanjutnya menikung"
"Dia berusaha keras sambil memeriksa kaca spion"
"Kenapa aku kehabisan napas, ya?"
"Dia memutar kemudi sedikit demi sedikit"
Apa yang kamu lakukan?
Kemudinya...
Kamu memutar-mutar kemudi.
- Dia mengubahnya seperti ini. - Ya.
- Bukankah lebih sulit dilakukan? - Dia sangat sibuk.
"Dia memutar-mutar kemudi"
"Kendaraan makin dekat dengan garis"
"Nyaris sekali"
"Nilainya akan dikurangi 15 jika dia melewatinya"
Kamu akan dapat pengurangan 15 angka.
"Dia melewati garis dan melanjutkan"
"Putar kemudinya"
"Dia memutarnya dalam beberapa putaran lagi"
"Rodanya bergerak menjauh dari garis"
Kenapa ini sangat menegangkan?
"Dia lega"
"Bip"
- Astaga. - Astaga.
- Ada apa? - Ada keadaan darurat.
- Tekan tombolnya.
Apa yang dia lakukan?
"Dia langsung berhenti"
Aku tidak bisa bernapas.
"Dia beralih ke jalan selanjutnya tanpa pengurangan"
Apa ini?
Parkir berbentuk T.
Itu paling sulit. Parkir berbentuk T.
Aku sangat gugup saat itu.
Kamu mengeluarkanku dari jalur.
"Jika kamu terlalu berhati-hati, kamu kehabisan waktu"
Kamu tidak lulus ujian.
Ada parkir sudut pandang kanan.
Selesaikan dalam dua menit. Kamu jalan lurus
dan parkir mundur. Saat kamu melewati garis putih,
akan tertulis, "Terkonfirmasi."
Semoga berhasil.
Ada triknya.
- Kamu pakai pundakmu. - Kamu pakai pundakmu.
- Benar. - Kamu butuh keterampilan.
Kamu butuh keterampilan dan intuisi.
"Apa Hwasa akan pakai trik pundak dan lulus?"
"Putar kemudinya"
Dia memutar lagi.
"Dia memasuki jalanan dengan berani"
"Jika kamu melewati garis, kamu akan dikurangi 10"
"Dia akan melewati garis"
"Astaga"
"Dia sibuk memutar kemudi"
"Dia berhasil memasuki jalan tanpa pengurangan nilai"
- Dia berhasil. - Dia berhasil.
"Bip"
"Dengan bunyi 'bip', hitungan dua menit dimulai"
- Dia hanya punya dua menit. - Kamu menggila di sana.
"Dia memeriksa kaca spion"
"Dia berhati-hati agar tidak melewati garis"
"Sekarang dia harus parkir mundur"
"Dia memutar kemudi dan memutuskan arahnya"
"Kenapa rodanya menghadap luar?"
"Apa dia akan memarkirnya di halaman rumput?"
Dia tidak memutar ke arah berlawanan?
- Dia tidak bisa melakukannya. - Dia salah memutar.
"Dia langsung mengubah arah"
"Aku harus bergerak di dalam area T"
- Aku terkejut. - Ayo jalan.
Rodanya akan masuk.
- Dia memutar lagi. - Kamu cukup melewati ujian ini.
"Dia mundur dan maju sekali lagi"
"Satu menit sudah berlalu"
- Lakukan saja. - Dia punya satu menit.
Mundur saja.
Ini lebih menegangkan daripada acara ragam lain.
- Ini gila. - Ini membuatku gila.
"Dia bergegas"
"Dia tidak akan punya cukup waktu untuk mundur"
"Tapi dia memindahkan persneling dan memutar kemudi"
"Bingung, mobilnya bergerak maju lagi"
"Dia akan melewati garis"
"Mengerang"
Mengerang"
"Dia mundur lagi"
"Apa? Apa dia maju lagi?"
- Tidak. - Astaga.
Astaga. Aku sangat cemas.
Ini tidak mudah.
- "Ini tidak mudah." - "Ini tidak mudah."
Ini seperti drama periode. "Ini tidak mudah".
"Dia mundur hingga lurus"
"Sisa waktunya sedikit"
- Bagus. - Waktunya hampir habis.
- Aku hampir selesai. - Satu detik.
Kamu gagal memarkir tepat waktu. Nilai akan dikurangi.
"Kamu gagal memarkir tepat waktu. Nilai akan dikurangi"
"Astaga"
- Dia tidak boleh buat kesalahan. - 10 angka?
- Lima angka hingga nilai batas. - Dia tidak boleh buat kesalahan.
"Dia gagal jika mengenai garis sekali lagi"
Baiklah.
"Dia memutar kemudi dengan marah"
"Entah kenapa itu membuatku tertawa"
"Roda kanan masuk lebih dahulu"
"Bagus"
"Lalu roda kiri mengikuti"
Kamu sudah menyelesaikan tugas.
"Dia berhasil parkir sudut"
"Mengganti gigi"
"Apa yang harus kulakukan?"
Tarik rem tangan lebih dari satu detik, lalu turunkan.
Lalu kamu boleh keluar.
- Itu... - Cepat. Rem tangan.
Tarik.
"Rem tangannya tidak naik"
"Terkejut"
"Dia menariknya dengan kedua tangan, tapi rem tidak bergerak"
Ada apa dengan remnya?
Kenapa tidak bisa dinaikkan?
- Tidak. - Kamu tekan tombolnya?
Aku tekan tombolnya.
- Kamu tidak menekannya. - Kamu salah.
- Harusnya aku menekannya. - Kamu tidak menekan tombolnya.
- Apa karena kamu menekannya? - Ya.
Aku mengerti. Kamu tekan tombol saat menurunkannya.
- Benar. - Hanya saat kamu turunkan.
"Terserahlah"
"Apa rem tangan berubah dalam dua tahun terakhir?'
Kupikir itu biasa, jadi, aku lanjutkan.
- Aku cemas. - Dia akan kehilangan nilai.
Nilai dikurangi karena tidak mengatur rem tangan.
- Kasihan. - Nilai dikurangi
- Dia gagal. - karena tidak mengatur rem tangan.
Skormu lebih rendah dari nilai batas. Kamu gagal.
"Berkecil hati"
- Astaga. - Benarkah?
Aku juga selesai parkir.
Aku hampir selesai.
- Sayang sekali. - Dia... Sayang sekali.
"Dia gagal ujian mengemudi"
"Hanya karena rem tangan"
"Dia melewati rintangan, menghindari melewati garis, dan memutar kemudi"
"Dia berjuang menyelesaikan tugas memarkir"
"Lalu dia bisa memarkir"
"Tapi dia tidak bisa menarik rem tangan"
"Pasti ada yang salah dengan mobilnya"
"Petugas keamanan berjalan menuju Hwasa"
"Ada apa? Apa aku akan dapat kesempatan lagi?"
Harap turun dari mobil dan duduk di kursi penumpang.
"Sebelah sini"
Baiklah.
"Aku mengerti"
"Dia yang mengemudi, bukannya Hwasa"
"Dia berjalan lesu membawa tasnya"
Harap duduk di bangku depan.
- Aku tidak tahu. - Jangan duduk di kursi belakang.
Itu bukan taksi.
Mobilnya berwarna kuning.
Cobalah memahaminya.
- Ada sesuatu di atap juga. - Ini tidak bisa dipahami.
- Tetap saja, dia bukan sopirnya. - Ini tidak bisa dipahami.
Lihat. Mobilnya berwarna kuning.
"Ini taksi bagi peserta yang gagal ujian?"
"Nona, mari kita pergi"
"Kuku panjangnya entah kenapa terlihat sedih"
"Hak bagi orang yang gagal ujian"
"Mengelilingi area ujian"
- "Mengelilingi area ujian." - Aku kasihan padanya.
- Petugas mengantarmu pulang. - Itu sangat menjengkelkan.
- Ya.
Astaga. Aku kesal.
"Menutup pintu"
"Aku gagal ujian"
"Kamu hampir lulus ujian. Bagaimana perasaanmu?"
Sejujurnya, aku hampir menangis.
- Tentu. - Benar.
Aku malu.
Aku sudah lama tidak terkejut seperti ini.
Tapi aku tidak punya penyesalan.
Aku akan berlatih lebih keras.
Aku akan belajar di tempat kursus dan kursus privat.
Aku akan minta pengemudi terbaik di antara kenalanku
untuk mengajariku cara mengemudi dengan cara intensif.
- Kembalilah tiga hari lagi. - Baiklah. Terima kasih.
Astaga. Terlihat bahwa dia gagal ujian, bukan?
"Benar"
Benar.
Kegagalan seperti ini membuatku lebih kuat.
Hei. Aku akan kembali.
Aku akan meningkatkan keterampilan mengemudiku.
Sampai jumpa.
Beberapa orang tampak sangat senang sementara orang lain sedih di sana.
- Benar. - Beberapa orang tampak semangat.
"Cegukan"
"Terdengar seolah dia menangis"
"Dia melihat ke sekeliling dengan mata kosong"
"Dia hanya melihat mobil di jalanan"
Saat aku kembali setelah ujian mengemudi,
- semua pengemudi terlihat hebat. - Aku tahu.
- Benar. - Ya.
Saat kamu lulus ujian, semua mobil di jalanan terasa seperti milikmu.
- "Mobil apa yang akan kukendarai?" - Tunggu dahulu.
- Ini menyenangkan.
"Si Eon diam-diam menguap"
- Kamu menguap lebar. - Tidak.
- Tunggu. - Kenapa kamu lakukan itu?
"Kita pastikan memakai VAR"
"Si Eon berusaha membaca raut wajah orang lain"
"Menguap"
"Dapat disimpulkan dia sengaja menguap"
- Kamu menguap sangat lebar. - Tidak.
- Presdir Lee. - Kamu presdirnya.
- Aku tidak menguap. - Dia menguap dan...
- Juga menangis. - Dia menguap.
Kupikir mulutnya akan sobek.
- Aku sedih karena dia gagal. - Tunggu.
- Aku beri nilai nol untuk karisma. - Kamu menguap.
- Kamu dapat nilai nol. - Beri dia nilai nol untuk empati.
- Baiklah. - Aku sangat sedih.
- Baiklah. - "Tidak. Dia gagal."
- Halo. - Halo.
"Hwasa naik taksi sungguhan kali ini"
"Kelelahan"
"Andai aku menarik rem tangan"
"Tidak. Aku harus melupakannya"
Karena itulah belajar itu penting.
"Dia pulang dan meyakinkan diri untuk bersiap di lain kesempatan"
Dia pasti merasa kecewa.
Dia akan sangat bahagia jika lulus ujian.
- Aku merasa sangat putus asa. - Tentu.
"Melepas kaus kakinya"
Kapan kamu akan melepas kaus kakinya?
Kira-kira dua hari kemudian.
Aku lapar.
"Dia memesan makanan memakai aplikasi"
Dia memesan makanan memakai aplikasi.
Aku harus berganti baju.
- Apa itu ulangan video tadi pagi? - Lihat dia?
Dia tampak seperti itu di pagi hari.
"Melihat ke sekeliling"
Dia menaruh kendali jarak jauh di bawah bantal.
Tampaknya dia mau memanaskannya.
- Tempat bagus untuk menyimpannya. - Jangan sampai hilang.
"The Fast and the Furious"
Film seperti ini membantumu belajar cara mengemudi.
Dia menonton "The Fast and the Furious".
Ide buruk belajar mengemudi dengan menonton film.
- Dia benar. Itu ide buruk. - Kamu akan berakhir dalam masalah.
Kamu tahu film itu membuatmu berkhayal mengemudi.
- Dia baru gagal ujian mengemudi. - Kini dia menonton film itu.
Dia menghubungkannya dengan "kemarahan".
- Kamu suka Leslie Cheung, bukan? - Ya.
Nama panggilan Simon Dominic adalah Leslie Cheung.
- Beberapa bilang aku mirip dia. - Dia mirip seperti Leslie Cheung.
Bahkan,
- aku melihat dia di I Live Alone. - Ya.
Matanya tampak sangat familier bagiku.
Jadi, aku tutupi sebagian wajahnya.
"Aku tutupi sebagian wajahnya"
- Matanya mirip. - Benar.
"Matanya mirip dengan mata Leslie Cheung"
- Panggil aku Simon Cheung. - Simon Cheung.
- "Panggil aku Simon Cheung."
Apa dia cukup mirip Leslie Cheung untuk dipanggil Simon Cheung?
- Ya. Aku serius. - Benarkah?
- Mereka mirip. - Simon Cheung.
Terima kasih.
- Dia bilang apa? - Kubilang, "Terima kasih".
Kalian berdua bisa menjadi pasangan kedua dari Klub Pelangi.
- Dia sangat menakjubkan. - Pasangan kedua.
"Dia mulai menonton film sambil berbaring santai"
Itu posisi paling nyaman.
Benar. Itu dia.
"Karena itu kamu harus mengemudi"
Kuharap aku bisa mengemudi seperti itu.
"Benar. Aku akan mengemudi dengan hebat seperti dalam film"
"Tapi pada kenyataannya, dia lambat saat mengemudi"
- Makanannya datang. - Aku ingin tahu pesanannya.
- Itu suara paling menyenangkan. - Entah apa yang akan dia makan.
Mungkin dia akan memulai kegilaan lainnya.
Terima kasih.
Ayo mulai.
"Ayo mulai."
- Baiklah. - Apa ini?
Aku tidak pernah antusias untuk hal seperti ini.
"Makanannya siap"
"Dia mengikat rapi rambutnya sebelum makan"
- Dia mengikat rambutnya. - Sudah mulai.
"Dia mengikat rapi rambutnya sebelum makan"
Aku akan makan semuanya.
"Berseru"
Kurasa itu jokbal jika dilihat ukuran paketnya.
Tidak. Terlalu kecil untuk jokbal.
- Ikan monkfish rebus? - Mungkin.
- Tampaknya begitu. - Aku suka ikan monkfish rebus.
"Hwasa memanaskan nasi instan"
Apa ini? Aku ingin tahu.
- Apa itu naengmyeon? - Tunggu sebentar.
"Berseru"
Lihatlah! Ini terlihat menakjubkan.
- Jokbal? - Apa ini?
- Jokbal? Bossam? - Apa itu bukan jokbal?
Apa itu? Tunjukkan pada kami.
Kelihatannya menakjubkan.
"Kelihatannya menakjubkan"
"Ketam yang diasinkan"
"Ternyata ketam yang diasinkan. Sulit dipercaya"
Astaga.
"Kamu suka ketam yang diasinkan?"
Aku... Astaga. Aku menunggu momen itu.
Aku rekaman video klip belum lama ini.
Aku juga ada sesi foto setelahnya.
Jadi, aku tidak punya waktu menikmati makanan kesukaanku.
Aku memikirkannya setiap malam.
"Aku ingin makan ketam yang diasinkan."
Setiap malam, aku bilang saat tidur, "Aku mau ketam yang diasinkan".
Aku tertidur sambil memikirkannya.
Pasti enak.
- Aku suka ketam yang diasinkan. - Semua orang suka.
- Aku menyukainya. - Aku juga suka, tapi mahal.
Campur nasi dan daging ketam,
lalu tambah minyak wijen dan rumput laut kering.
Ayo makan ketam yang diasinkan pekan depan.
Pasti enak. Mari melakukannya.
Kamu siap menggila?
Kamu siap?
Aku siap.
"Dia menaruh nasi di mangkuk"
Baiklah.
"Dia mengeluarkan gunting dan sarung tangan plastik"
"Pakai sarung tangan plastik"
Apa dia akan mengoperasi?
"Tangannya sangat sibuk bersiap makan"
Ini seperti "Behind the White Tower".
Keren.
"Aku sangat antusias"
- Besar sekali. - Enak untuk makanan pesan antar.
Ini luar biasa.
- Ketamnya sangat besar. - Besar.
- Aku menyukainya. - Pecahkan cangkangnya dahulu.
Aku tidak sabar, jadi, aku potong tanpa menghancurkan cangkangnya.
Kamu harus memotong cangkang dahulu.
Cengkeramannya kuat.
"Terkejut"
- Lihat telur ketamnya. - Astaga.
Menakjubkan.
- Jeroannya keluar. - Astaga.
"Hwasa suka jeroan"
Itu yang kamu lihat di acara belanja rumahan.
Dagingnya melimpah.
"Setelah tidak ada yang tersisa, dia mengisap sisanya"
"Menyeruput"
Astaga.
- Sudah dimulai. - Enak sekali.
"Menari"
"Dia tidak bisa menyia-nyiakan setetes pun"
Jorok sekali.
Aku juga akan makan di sana sambil berdiri.
- Dia mengeruknya. - Dia campur sisanya dengan nasi.
Ini menakjubkan.
- Ini dia. - Lihat jeroannya.
- Aku akan pesan ini. - Enak sekali.
Ini gila.
Saat aku pesan nasi goreng dengan ketam di restoran,
daging ketam yang diberikan sangat sedikit.
Makanan enak saat kamu masukkan banyak jeroan seperti ini.
Kamu harus tambah nasi. Kurasa itu terlalu asin.
Sedikit terlalu asin, tapi aku suka nasinya terendam saus.
- Kamu bisa tambah telur mentah. - Itu makanan mewah.
- Kamu bisa membuatnya kurang asin. - Ide bagus.
- Enak sekali. - Ide bagus.
"Berseru"
"Hwasa mencampur dua ketam besar dan semangkuk nasi"
Lihat ini.
Ini menyiksaku.
Ini juga menyiksaku. Aku lapar.
"Antusias"
"Juga hidangan pelengkapnya masih rahasia"
Apa... Apa itu?
Itu hidangan pelengkap kesukaanku.
- Aku juga menyukainya. - Itu rumput laut goreng.
"Aku lupa!"
"Dia juga mengeluarkan bir"
Astaga. Dia orang berpendidikan.
- "Astaga. Dia orang berpendidikan." - Lihat itu.
- Enak dimakan dengan bir. - Bir.
Sempurna.
"Aku tidak bisa sia-siakan setetes bir pun"
"Berseru"
Biar aku lihat"
"Renyah"
- Astaga. - Kamu dengar suara itu?
- Terdengar renyah. - Ya.
Darimana kamu mendapatkannya?
Ibuku membuatkan untukku.
- Mengecewakan. - Ibumu pasti pandai memasak.
Tolong berikan nomor ponsel ibumu.
Mungkin kamu bisa cari nomor teleponnya di internet.
- "Rumput Laut Goreng ala Hwasa." - Benar.
Tidak.
Baiklah. Kamu siap, Hwasa?
Ya, aku siap.
"Ketam yang diasinkan, cumi-cumi asin, rumput laut goreng"
"Nasi dicampur dengan ketam yang diasinkan"
"Dia membawa bir terakhir"
"Bahagia"
"Kelihatannya sangat enak"
Menakjubkan.
Bukankah dia gagal ujian mengemudi?
- Sebenarnya... - Dia lupa soal itu.
Tidak masalah saat ini.
Tampaknya dia suka jeroan hewan mana pun.
Aku sangat suka jeroan ketam.
"Dia menggigit sedikit rumput laut goreng"
Aku suka suaranya.
Astaga.
Kurasa rumput laut gorengnya cocok dimakan dengan ketam asin.
"Menyeruput"
Aku selalu membuat suara itu.
Dia membuat suara menyeruput.
"Berseru"
Apa itu?
"Dia makan cumi-cumi asin dengan cumi yang diasinkan dan nasi"
- Dia menambahkan cumi-cumi asin. - Itu...
- Dia makan terlalu banyak sodium. - Semuanya...
- Semuanya asin. - Benar.
Aku tahu, tapi hari itu, aku...
Orang ingin makan makanan asin saat stres.
"Suapan besar"
"Dia makan rumput laut goreng setelahnya"
Rumput laut goreng tidak asin seperti yang kamu pikir.
Rasanya enak.
"Lezat"
Benar, bir. Dia harus minum bir karena makan terlalu banyak garam.
Jangan terlalu antusias.
Aku ingin memakannya.
Dia makan dengan lahap.
- Ada apa? - Kenapa?
- Dia mengunyah sesuatu. - Cangkang ketam?
Apa gigimu patah?
Rasanya masih enak.
"Renyah"
"Berderak"
Rumput laut gorengnya besar sekali.
- Rumput laut goreng itu - Pasti enak.
- pencuri perhatian. - Lembut di dalam, renyah di luar.
"Mangkuknya hampir kosong"
"Dia makan suapan terakhir"
"Berlari"
"Hwasa memanaskan nasi instan lagi"
- Sudah kuduga. - Tentu.
- Dia butuh semangkuk nasi lagi. - Benar.
- Tentu. - Tidak cukup bagiku.
- Hwasa - Dia pasti sangat lapar.
bukan hanya memilih makanan yang enak,
- tapi dia makan dengan lahap. - Benar.
- Dia membuat orang lain mengidam. - Itu kekuatannya.
"Dia mulai makan ketam yang diasikan lagi"
"Dia memegang rumput laut goreng"
Rumput laut goreng...
Rumput laut goreng pasti cocok dimakan dengan ketam asin.
- Aku sangat menginginkannya. - Itu kombinasi bagus.
"Dia makan rumput laut kering dahulu"
Aku makan banyak nasi saat makan ketam asin.
- Aku juga. - Kamu bisa makan banyak nasi.
- Benar. - Aku makan tiga mangkuk nasi.
- Benar. - Aku juga.
"Ini rasa yang kusuka"
"Aku akan makan dengan cara yang seharusnya"
Kamu makan dengan cara biasa kali ini.
"Dia mencampur nasi dan daging ketam dari cangkang ketam"
Minyak wijen membuat rasanya makin enak.
Kamu harus tambah minyak wijen.
"Menyeruput"
Dia lupa kalau dia gagal ujian mengemudi.
Seolah dia lulus ujian.
Dia benar.
Lihat itu.
"Terima kasih atas makanannya"
"Menyeruput"
- Aku pesan beberapa ketam asin. - Dia menyedotnya.
Aku pesan beberapa ketam asin. Aku sangat menginginkannya.
"Menyeruput"
Bagaimana bisa sebesar itu?
"Ini saatnya makan karbohidrat"
"Dia memasukkan nasi"
"Coba aku lihat"
"Dia memakannya"
"Ketamnya menjadi setipis kertas"
Aku makan terlalu banyak nasi.
Aku harus berhenti makan.
"Melumat mulutnya"
"Aku tidak bisa berhenti. Aku makan nasi dengan rumput laut goreng"
"Renyah"
Itu dia.
Aku akan beli rumput laut goreng sebelum ini ditayangkan.
- Astaga. - itu...
Dia seolah sedang makan piring.
Piring rumput laut goreng.
"Dia makan banyak piring rumput laut goreng"
"Bersih"
Dia makan semangkuk nasi lagi.
- Kamu bisa makan nasi lagi, bukan? - Pasti bisa.
Kurasa juga begitu. Benar?
"Dia habiskan tiga ketam asin dan dua mangkuk nasi"
"Puas"
Dia menghabiskannya.
Dia menyelesaikannya dengan baik.
Aku sangat menikmatinya.
"Dia berbaring setelah makan"
- Apa? - Dia harus berbaring.
- Dia harus tidur. - Untuk melupakan
- fakta bahwa dia gagal ujian. - Aku merasa senang di saat begini.
"Aku sangat kenyang"
Aku sangat bahagia.
Ada momen seperti itu dalam hidup.
Saat kamu makan makanan enak,
kamu akan senang saat makan.
Itu bahkan lebih enak karena aku memakannya setelah gagal.
Saat hatiku terasa hampa,
ketam yang diasinkan dan jeroannya
mengisi hatiku.
Aku sangat bahagia.
Itu hari paling bahagiaku dalam bulan ini.
"Dia berseru pada pengemudi di TV sekarang"
"Tapi Hwasa akan menjadi pengemudi terbaik besok"
Bagus sekali.
Aku bahkan tidak ingat ujian SIM-ku.
Aku tahu, bukan? Aku tidak ingat.
Kita bersenang-senang dengan Presdir Lee Si Eon.
Mari lihat apa Presdir Lee bisa membalikkan keadaan.
- Mari mulai dengan Simon D. - Baiklah.
Soal reaksi, dia menguap besar.
"Astaga"
"Menguap"
"Dia bahkan menangis"
- Tunggu. - Apa yang kamu lakukan?
Jika menjadi Hwasa, aku akan memukulnya.
Dia pantas mendapatkannya.
Aku menguap saat sedih,
jadi, ini...
- "Saat sedih." - "Saat sedih."
Kurasa dia lebih kurang daripada Kian84.
- Jadi, berapa nilainya? - Seburuk itu?
Nilainya 161,3.
Jumlah nilaiku 120.
Penilaianku mengatakan, "Wajahnya pucat".
"Kamu harus makan seonji hari ini"
Dia membicarakan saat Hyun Moo pergi.
- Itu kekurangan. - Kamu bergosok dalam waktu singkat.
Kurang 100.
"Menurutmu ini lelucon?"
- Aku bilang begitu tadi. - Ya.
- Itu kembali padaku. - Itu persis seperti ucapanmu.
It bumerang.
Jumlah skornya 55.
- Apa? - "55?"
- Tidak berarti sekarang. - Apa dari 100?
Aku harus tetap dingin demi kebaikannya.
Penilaianku "Potong jaketmu sesuai dengan bahannya."
"Potong jaketmu sesuai dengan bahannya."
- Aku juga menyadari sesuatu. - Apa?
"Dia pandai saat tidak ada orang yang lebih tua darinya."
"Mungkin skorrnya akan sangat tinggi jika tidak ada Hyun Moo"
Apa yang dia bilang saat aku pergi?
Dia seperti orang luar.
Dia bicara sangat cepat.
Itu yang terbaik.
Jumlah skornya 55.
Semua orang bilang, bagian empati...
Fakta bahwa dia menguap itu penting.
- Aku menyadarinya. - Itu...
Kudengar rahangnya retak.
Kudengar rahangnya retak. Ada suara berderak.
Dia menguap cukup besar hingga rahang patah.
Apa kamu sudah gila?
- Hwasa. - Itu salah.
Saat aku menguap di pojok, tidak ada yang berkomentar.
Aku hanya fokus pada hal yang dia suka.
- Tidak ada masalah. - Rahangnya hampir terkilir.
- Aku melihatnya lurus. - Bukan itu.
Menguapnya menjadi kekurangan.
- Aku menambah bagian karakter. - Karakter?
Dia membicarakanku selama tiga menit secepat mungkin sebagai orang luar.
0 dari 200.
- Apa skornya sudah siap? - Jumlah skornya.
"Apa Simon D bertahan di posisi pertama?"
"Kompetisi sengit memperebutkan posisi kedua"
"Berapa skor Presdir Lee?"
- Astaga. - 67,26.
Skornya 67,26.
Aku mencurigai Simon D
atau Kian84.
Selama aku melihatmu masuk, rasanya menyesakkan.
Terutama Dhalsim.
"Apa?"
"Aku menantangmu". Begitu ucapan di depannya.
Aku bilang saat pusing.
Aku tidak bercanda. Aku sungguh pusing.
- Posisi itu sangat cocok denganmu. - Benar.
- Posisi itu... - Posisinya tidak jelek.
- Tolong jangan bilang begitu. - Aku suka di sini.
- Hanya jauh. - Kamu duduk di sana pekan depan.
"Nantikan Presdir Dhalsim pekan depan"
"Kian84 pergi ke Tiongkok"
"Untuk bertemu Henry yang maskulin"
"Kekar"
"Mereka akhirnya bertemu"
"Mulai dengan menirukan perkelahian"
"Pada pelatih olahraga"
"Menekan"
"Kisah lengkap dua Orang Bodoh di China"
"Selamat datang di Bar Na Rae yang baru"
"Semuanya mewah"
"Pertanda buruk?"
"Harusnya tidak apa-apa"
"Firasat buruk terasa"
"Kecelakaan besar"
"Nona Park dari Bar Na Rae yang baru sedang krisis"